Browsing: significado de noise em inglês